1 00:01:18,704 --> 00:01:20,997 Figlio di un... 2 00:02:10,756 --> 00:02:13,257 Non me ne vado. 3 00:02:16,845 --> 00:02:19,847 Walt, non me ne vado. 4 00:02:21,016 --> 00:02:22,391 Dio mio. 5 00:02:31,693 --> 00:02:35,696 Sento il tuo cellulare squillare. 6 00:02:36,990 --> 00:02:40,243 Questo è ridicolo. non posso... 7 00:02:45,582 --> 00:02:48,960 Cosa ti sta succedendo? Ti ho lasciato tipo 23 messaggi. 8 00:02:49,127 --> 00:02:52,255 - E? - E? 9 00:02:52,714 --> 00:02:55,341 Dobbiamo parlare dell'autolavaggio. 10 00:02:55,509 --> 00:02:58,094 Skyler, adesso non è un buon momento per me, ok? 11 00:02:58,262 --> 00:03:01,013 - Possiamo parlarne più tardi? -No, va bene? Non possiamo. 12 00:03:03,976 --> 00:03:05,560 Perché stai facendo...? 13 00:03:06,144 --> 00:03:08,020 Oh, Gesù. 14 00:03:08,188 --> 00:03:11,190 - Quello che è successo? - Niente. L'ho appena urtato. Questo è tutto. 15 00:03:11,358 --> 00:03:14,026 Ok, sto... sto entrando. 16 00:03:21,076 --> 00:03:22,326 Ok. 17 00:03:22,494 --> 00:03:25,371 Cosa è successo esattamente? 18 00:03:25,581 --> 00:03:29,000 È complicato e non voglio discuterne. 19 00:03:29,167 --> 00:03:32,211 - Non ti riguarda. - Sei in pericolo? 20 00:03:33,297 --> 00:03:34,839 Walt. 21 00:03:35,465 --> 00:03:40,595 Walt, ho bisogno che tu mi guardi negli occhi e dimmelo subito. 22 00:03:40,762 --> 00:03:43,139 - Sei in pericolo? - Sai cosa? 23 00:03:44,141 --> 00:03:50,104 Diciamo solo che ho un inferno ho molte altre cose in mente in questo momento... 24 00:03:50,272 --> 00:03:53,232 ...che pensare all'acquisto un maledetto autolavaggio. 25 00:03:53,400 --> 00:03:54,525 Va bene? 26 00:03:54,693 --> 00:03:56,694 Quindi se solo potessi... 27 00:03:56,862 --> 00:03:58,779 Per favore. 28 00:04:01,199 --> 00:04:02,742 Va bene. 29 00:04:04,244 --> 00:04:06,996 Va bene. Allora andiamo alla polizia. 30 00:04:08,540 --> 00:04:10,875 - Che cosa? - Raccontiamo loro tutto. 31 00:04:11,043 --> 00:04:14,295 Che sei uno spacciatore paura per la tua incolumità... 32 00:04:14,463 --> 00:04:17,673 ...e la sicurezza della tua famiglia e hai bisogno di aiuto. 33 00:04:18,300 --> 00:04:20,217 - Che scelta c'è? - Quale scelta? 34 00:04:20,385 --> 00:04:22,720 Se fossi in pericolo allora sarebbe... 35 00:04:22,888 --> 00:04:25,181 Aspetta, aspetta, fermati, fermati. Fermare. 36 00:04:25,349 --> 00:04:27,975 Continui a dire quella parola. "Pericolo." "Pericolo." 37 00:04:28,143 --> 00:04:30,811 - Ma hai detto... - No, non ho mai usato quella parola. 38 00:04:30,979 --> 00:04:33,940 Ho detto "complicato" e poi sei andato fuori di testa. 39 00:04:34,107 --> 00:04:37,193 Sì, sono andato fuori di testa quando l'ho visto. 40 00:04:37,361 --> 00:04:40,154 Va bene? Da dove viene? 41 00:04:40,614 --> 00:04:43,115 Una caduta sotto la doccia? 42 00:04:43,283 --> 00:04:47,161 È così passivo-aggressivo, lo sai. 43 00:04:47,329 --> 00:04:48,454 Passivo-aggressivo? 44 00:04:48,622 --> 00:04:52,249 Vado due giorni senza tornare le vostre telefonate, due giorni... 45 00:04:52,417 --> 00:04:56,754 ...e ho un piccolo incidente, e ora mi dici... 46 00:04:56,922 --> 00:04:59,590 ...che dovrei trasformarmi da solo alla polizia! 47 00:04:59,758 --> 00:05:01,008 - Un piccolo incidente? - SÌ. 48 00:05:01,176 --> 00:05:04,095 Quale piccolo incidente? 49 00:05:05,138 --> 00:05:10,267 Ho litigato con un collega, va bene? 50 00:05:11,770 --> 00:05:13,020 E? 51 00:05:13,855 --> 00:05:14,939 Ho avuto una discussione. 52 00:05:15,107 --> 00:05:17,024 Eravamo in questo bar... 53 00:05:17,192 --> 00:05:20,361 ...e stavamo discutendo una particolare strategia aziendale. 54 00:05:20,529 --> 00:05:26,575 E la situazione si è surriscaldata e fuori controllo e mi ha colpito. Una volta. 55 00:05:26,743 --> 00:05:29,912 E non ho reagito perché è un uomo molto più vecchio. 56 00:05:30,080 --> 00:05:32,289 E questo è tutto. 57 00:05:34,793 --> 00:05:37,294 Hai partecipato ad una rissa in un bar? 58 00:05:39,881 --> 00:05:45,136 Sì, Skyler. Ho avuto una rissa in un bar. 59 00:05:46,471 --> 00:05:48,764 Quindi stai bene? 60 00:05:50,559 --> 00:05:52,309 Veramente? 61 00:05:55,981 --> 00:05:57,481 SÌ. 62 00:05:57,649 --> 00:05:59,442 Sto bene. 63 00:06:01,028 --> 00:06:04,405 E penso che, alla fine, che potrebbe essere stata una buona cosa... 64 00:06:04,573 --> 00:06:07,742 ...perché siamo riusciti a schiarire l'aria e, sai... 65 00:06:07,909 --> 00:06:09,952 Rispetto reciproco e... 66 00:06:10,704 --> 00:06:12,455 Quindi... 67 00:06:13,623 --> 00:06:15,499 Piselli surgelati. 68 00:06:17,669 --> 00:06:20,421 - Che cosa? - È la cosa migliore per il gonfiore. 69 00:06:20,589 --> 00:06:24,133 Oh, non è proprio gonfio, è solo... 70 00:06:24,301 --> 00:06:26,177 Niente piselli. 71 00:06:26,887 --> 00:06:28,345 Non hai nemmeno il ghiaccio. 72 00:06:28,513 --> 00:06:32,683 Prenderò i piselli, prenderò il ghiaccio. Piselli e ghiaccio, lo scrivo. 73 00:06:34,311 --> 00:06:35,853 L... 74 00:06:37,981 --> 00:06:41,400 Ho bisogno che tu mi prometta... 75 00:06:41,568 --> 00:06:45,154 ...che se le cose si fanno pericolose... 76 00:06:45,322 --> 00:06:47,907 -Skyler... - Promettimelo. 77 00:06:48,450 --> 00:06:50,326 Assolutamente. 78 00:06:52,788 --> 00:06:54,246 Quindi... 79 00:06:55,624 --> 00:06:57,625 Autolavaggio. 80 00:07:11,765 --> 00:07:14,767 Miele. Carlo. 81 00:07:17,854 --> 00:07:19,563 Dai un'occhiata a questa cucina. 82 00:07:22,776 --> 00:07:25,903 Ciao. Posso rispondere a qualsiasi domanda? 83 00:07:26,071 --> 00:07:28,572 SÌ. C'è qualche possibilità di un top-off? 84 00:07:28,740 --> 00:07:32,493 Oh, penso che possiamo aiutarti là fuori. 85 00:07:39,167 --> 00:07:41,585 Allora, cosa ne pensi? 86 00:07:41,753 --> 00:07:44,880 Oh, molto carino. Molto aperto. 87 00:07:45,048 --> 00:07:47,341 Oh, sono d'accordo. scorre. 88 00:07:47,509 --> 00:07:49,760 Molta luce naturale. 89 00:07:49,928 --> 00:07:51,220 Michael Kilbourne. 90 00:07:51,388 --> 00:07:54,014 -Tori Costner. - Che piacere incontrarla. 91 00:07:54,182 --> 00:07:58,018 Beh, tre camere da letto, una e mezza bagni su poco meno di mezzo acro. 92 00:07:58,186 --> 00:08:00,980 C'è una casita non collegata fuori sul retro. 93 00:08:01,148 --> 00:08:04,692 Permesso utilizzabile come ufficio o suite per gli ospiti. 94 00:08:04,860 --> 00:08:06,318 Pavimenti in legno listone. 95 00:08:06,486 --> 00:08:07,945 Riscaldamento e aria centralizzati. 96 00:08:08,572 --> 00:08:10,239 Vedo che sei sposato. 97 00:08:10,407 --> 00:08:12,074 No, divorziato. 98 00:08:12,242 --> 00:08:13,576 Molto recente. 99 00:08:13,743 --> 00:08:15,703 - Vecchie abitudini. - Oh, mi dispiace. 100 00:08:15,871 --> 00:08:19,331 - Ma ci sono bambini? - Sì, in effetti. Un ragazzino. 101 00:08:19,499 --> 00:08:21,000 Oh, quanti anni? 102 00:08:21,168 --> 00:08:24,378 Ha compiuto 4 anni a maggio. È un Gemelli. Mi piacerebbe questo cortile. 103 00:08:24,546 --> 00:08:26,589 Oh, tanto spazio per una palestra nella giungla. 104 00:08:26,756 --> 00:08:29,550 E la scuola materna del quartiere è fantastico. 105 00:08:29,759 --> 00:08:32,094 Penso che Eli lo sarà studiato a casa. 106 00:08:32,262 --> 00:08:34,471 - Beh, fantastico. - Non per motivi religiosi. 107 00:08:34,639 --> 00:08:37,057 Voglio essere sicuro sta attirando l'attenzione. 108 00:08:37,225 --> 00:08:40,144 Andrà comunque al campo estivo e quant'altro, appuntamenti di gioco. 109 00:08:40,312 --> 00:08:43,606 - Non voglio che sia socialmente imbarazzante. - Ha senso. 110 00:08:43,815 --> 00:08:46,775 Il suo test è molto alto, 96 percentile. 111 00:08:46,943 --> 00:08:51,071 Ma tutto l'emisfero destro e sinistro. Li vuoi in equilibrio. 112 00:08:51,239 --> 00:08:52,364 O si. 113 00:08:53,575 --> 00:08:57,244 Hai detto che la casita ha l'impianto idraulico? 114 00:08:57,412 --> 00:09:01,415 Lavoro molto con l'argilla, quindi ho bisogno di accesso all'acqua corrente. 115 00:09:01,583 --> 00:09:04,585 Beh, è montato su un tubo per un quarto di bagno quindi... 116 00:09:04,753 --> 00:09:07,171 Crea uno studio perfetto. 117 00:09:09,966 --> 00:09:12,468 Potrebbe funzionare. 118 00:09:13,553 --> 00:09:16,764 Diavolo, questo è il piano del dottore per mettere a proprio agio i suoi pazienti. 119 00:09:17,390 --> 00:09:19,099 Se sai cosa voglio dire. 120 00:09:19,267 --> 00:09:20,601 Ma, infermiera... 121 00:09:20,769 --> 00:09:22,728 Ciao? Sono tornato. 122 00:09:22,896 --> 00:09:24,438 Va bene. 123 00:09:24,606 --> 00:09:27,149 -Hank? - Sì. 124 00:09:34,908 --> 00:09:38,452 Dovevo andare in tre posti per ottenere la crema idratante che preferisci. 125 00:09:38,620 --> 00:09:39,912 Ma ho capito. 126 00:09:40,080 --> 00:09:44,166 E ho preso il tuo Shiner Bock e le tue patatine. 127 00:09:44,334 --> 00:09:47,503 E non ho potuto resistere. 128 00:09:49,381 --> 00:09:52,716 L'enciclopedia completa al fantacalcio. 129 00:09:52,884 --> 00:09:57,763 - Guarda, ci sono tutte le ultime classifiche. - Marie, ho detto Cheetos, non Fritos. 130 00:09:58,974 --> 00:10:00,057 Aspetta, io... 131 00:10:00,225 --> 00:10:03,560 Ho detto Cheetos tipo 10 volte. Hai bisogno che lo scriva? 132 00:10:03,728 --> 00:10:06,605 No, e non ho bisogno che tu sia cattivo neanche a riguardo. 133 00:10:06,773 --> 00:10:10,776 Beh, sto solo dicendo, sai, Ho detto Cheetos... suono. 134 00:10:10,944 --> 00:10:15,155 Praticamente impossibile da confondere Cheetos con Fritos, mi sembra. 135 00:10:15,323 --> 00:10:19,451 - Dove stai andando? - Io... Torniamo al negozio, immagino. 136 00:10:20,578 --> 00:10:22,121 Qui. 137 00:10:22,289 --> 00:10:25,291 E la leva durerà solo due mesi quindi questo è inutile. 138 00:10:39,055 --> 00:10:41,098 Riesci a crederci? 139 00:10:42,851 --> 00:10:44,685 Che cosa? 140 00:10:44,853 --> 00:10:47,271 Che cosa? Questo. 141 00:10:51,818 --> 00:10:54,737 Beh, hai sempre detto questo posto potrebbe essere disturbato. 142 00:10:54,904 --> 00:10:56,947 - Adesso lo sappiamo. - Sì, beh. 143 00:10:57,532 --> 00:10:59,199 Non mi piace. 144 00:10:59,367 --> 00:11:01,910 È una violazione dello spazio di lavoro. 145 00:11:03,163 --> 00:11:04,621 Sì, immagino. 146 00:11:05,957 --> 00:11:08,167 Vuoi fare qualcosa? 147 00:11:09,544 --> 00:11:11,003 Fare qualcosa? 148 00:11:11,171 --> 00:11:12,880 Tipo cosa? 149 00:11:14,466 --> 00:11:16,383 Go-kart? 150 00:11:18,678 --> 00:11:20,387 Go-kart. Che cosa...? 151 00:11:20,555 --> 00:11:25,768 Sì, c'è una traccia giù al Colosseo. 152 00:11:25,935 --> 00:11:27,978 È piuttosto divertente. 153 00:11:31,566 --> 00:11:35,277 No, in realtà ho... 154 00:11:35,445 --> 00:11:38,697 ...una specie di incontro, quindi... 155 00:11:39,032 --> 00:11:40,115 Va bene, qualunque cosa. 156 00:11:44,537 --> 00:11:45,913 Controllo della pioggia? 157 00:11:46,081 --> 00:11:48,540 Sì. Sicuro. 158 00:11:54,381 --> 00:11:56,131 Come si fa? 159 00:11:57,592 --> 00:12:00,302 - Bene. - Sì? 160 00:12:01,596 --> 00:12:03,597 Stai bene? 161 00:12:05,100 --> 00:12:09,686 C'è qualcosa? dovremmo parlarne? 162 00:12:14,359 --> 00:12:16,318 Come va il tuo occhio? 163 00:12:18,613 --> 00:12:21,156 Sì, va bene. 164 00:12:21,324 --> 00:12:25,536 C'è qualcosa di cui dovremmo parlare? 165 00:12:32,419 --> 00:12:34,753 Per quello che vale... 166 00:12:35,171 --> 00:12:37,923 ...per farti prendere a calci... 167 00:12:38,716 --> 00:12:42,511 ...per non dire che ti ci abitui... 168 00:12:43,721 --> 00:12:46,515 ...ma in un certo senso ti ci abitui. 169 00:12:59,487 --> 00:13:01,905 Due parole: salone di bellezza. 170 00:13:02,615 --> 00:13:04,241 Perfetto per il riciclaggio di denaro. 171 00:13:04,409 --> 00:13:07,494 È un business ad alto volume con una forza lavoro discreta. 172 00:13:07,662 --> 00:13:10,372 Voglio dire, nessuno lo fa, "Signore, non so niente"... 173 00:13:10,540 --> 00:13:13,041 ...meglio della signora Mookjaiaporn e le sue ragazze. 174 00:13:13,209 --> 00:13:14,710 Signor Goodman... 175 00:13:14,878 --> 00:13:15,961 "Saulo", per favore. 176 00:13:16,129 --> 00:13:18,338 Ora, per la padrona di casa. 177 00:13:18,506 --> 00:13:20,799 Rullo di tamburi. Che ne dici di una fornitura a vita... 178 00:13:20,967 --> 00:13:23,260 ...della manicure francese e peeling enzimatici? 179 00:13:23,428 --> 00:13:25,596 Oh, sì, vai avanti. Pizzicati. 180 00:13:25,763 --> 00:13:29,016 Non compreremo un salone di bellezza, Signor Goodman. 181 00:13:29,184 --> 00:13:31,351 - Stiamo andando all'autolavaggio. - Mi dispiace. 182 00:13:31,519 --> 00:13:34,813 Mi sto perdendo qualcosa qui? Non l'hai già provato? 183 00:13:34,981 --> 00:13:39,485 Sì. Voglio dire, Walt me lo ha detto tu ho provato a provare questo personaggio di Bogdan... 184 00:13:39,652 --> 00:13:42,738 ...e ti ha costretto alla sottomissione con le sue sopracciglia. 185 00:13:42,906 --> 00:13:45,866 Dieci milioni, quello era il prezzo richiesto, giusto? 186 00:13:46,117 --> 00:13:48,952 A quanto pare l'ha alzato a 20. 187 00:13:49,162 --> 00:13:53,123 Bella trattativa. Sì, voglio dire, ehi, hai bombardato. succede. 188 00:13:53,708 --> 00:13:56,627 Sei stato intelligente a chiamarmi. Adesso... 189 00:13:56,878 --> 00:14:01,256 Siediti e rilassati e lascia che un professionista subentri. 190 00:14:01,424 --> 00:14:04,468 Questo è per me. Mi scusi. 191 00:14:08,389 --> 00:14:10,641 Cosa vuoi? Sono in riunione. 192 00:14:10,808 --> 00:14:13,810 Perché non ci hai pensato prima? Non è mio... 193 00:14:13,978 --> 00:14:16,104 Sono in riunione. 194 00:14:18,233 --> 00:14:20,400 Huell può usare il tuo bagno? 195 00:14:21,361 --> 00:14:23,237 Huell? 196 00:14:25,073 --> 00:14:26,865 Sicuro. La cima delle scale. 197 00:14:27,033 --> 00:14:28,992 Sarà veloce. 198 00:14:31,788 --> 00:14:33,622 E' una questione di stomaco. è... 199 00:14:33,790 --> 00:14:35,749 Allora dov'eravamo? 200 00:14:36,376 --> 00:14:38,752 - Professionalità. - Sì. 201 00:14:38,920 --> 00:14:41,421 Quindi se il ragazzo non vende, non venderà. 202 00:14:41,589 --> 00:14:44,591 Non lo accetto. Non accetto che non venda. 203 00:14:44,759 --> 00:14:47,928 Penso che gli manchi semplicemente il giusto... 204 00:14:48,179 --> 00:14:49,304 ...motivazione. 205 00:14:49,472 --> 00:14:51,431 Motivazione. 206 00:14:52,517 --> 00:14:58,564 Come in "motivazione" motivazione? voglio dire, solo così siamo sulla stessa pagina qui... 207 00:14:58,731 --> 00:15:01,733 ... stai dicendo che gli facciamo un'offerta? non può rifiutare? 208 00:15:01,901 --> 00:15:04,361 Niente di così drammatico, no. 209 00:15:04,529 --> 00:15:06,405 Motivazione. 210 00:15:08,950 --> 00:15:10,701 Regolazione dell'atteggiamento. 211 00:15:13,413 --> 00:15:16,540 Questa è una custode. 212 00:15:16,708 --> 00:15:18,959 beh, un audit può essere molto motivante. 213 00:15:19,127 --> 00:15:21,003 Conosco una ragazza del Tax and Revenue. 214 00:15:21,170 --> 00:15:24,590 Dalle 10 minuti, avrà dal suo cielo piovere rane. 215 00:15:24,757 --> 00:15:28,552 No, non vogliamo disegnare qualsiasi attenzione fiscale indesiderata. 216 00:15:28,720 --> 00:15:31,972 Non vogliamo che ci guardino dopo che Bogdan ha venduto. 217 00:15:32,140 --> 00:15:34,891 Va bene, che ne dici di un raid dell'lCE? 218 00:15:35,059 --> 00:15:37,728 Ci sono dei clandestini che lavorano laggiù. Deve farlo. 219 00:15:37,895 --> 00:15:41,648 Non stiamo ottenendo un mucchio di poveri innocenti in difficoltà, no. 220 00:15:41,816 --> 00:15:45,444 Sì, e ne avrai bisogno dopo che avrai preso il comando. 221 00:15:46,487 --> 00:15:49,031 Ehi, che ne dici del terrorismo? 222 00:15:50,158 --> 00:15:52,242 "Oh, agente Hoover, devo dirglielo... 223 00:15:52,410 --> 00:15:56,622 ...Ho visto dei veri arrivi 'islamici' e andare là all'autolavaggio. 224 00:15:56,789 --> 00:16:00,667 Sì, voglio dire, ragazzi con il turbante arrivare con furgoni e cose del genere." 225 00:16:00,835 --> 00:16:04,379 Saul, Bogdan è rumeno. 226 00:16:04,881 --> 00:16:08,842 Ok, bene, stiamo solo sputando qui, quindi... 227 00:16:09,302 --> 00:16:11,928 Ok, c'è sempre: 228 00:16:13,014 --> 00:16:15,432 "Hai davvero un bel posto qui. 229 00:16:16,392 --> 00:16:19,227 Sarebbe un peccato se qualcosa gli è successo." Quell'angolo. 230 00:16:19,395 --> 00:16:22,397 Di cosa stai parlando? 231 00:16:22,857 --> 00:16:24,983 Violenza? 232 00:16:26,694 --> 00:16:28,028 Regolazione dell'atteggiamento. 233 00:16:28,196 --> 00:16:29,321 Oh no. Quello no. 234 00:16:29,489 --> 00:16:32,783 Non è affatto quello che intendevo. Io... non lo facciamo. 235 00:16:32,950 --> 00:16:35,494 Non è quello che siamo, giusto? 236 00:16:35,662 --> 00:16:39,414 Sì, no, no, no. Ha ragione. 237 00:16:39,582 --> 00:16:42,709 Senti, devo dire l'ovvio? 238 00:16:42,877 --> 00:16:47,047 Voglio dire, ce ne saranno dozzine di autolavaggi in questa zona. 239 00:16:47,215 --> 00:16:49,800 Chi dice che deve essere questo? 240 00:16:50,301 --> 00:16:51,885 Io faccio. 241 00:16:52,470 --> 00:16:53,970 Io dico che deve farlo. 242 00:16:54,138 --> 00:16:55,722 Perché? 243 00:16:57,308 --> 00:16:58,975 Lo faccio e basta. 244 00:17:00,269 --> 00:17:01,937 Dio. 245 00:17:02,605 --> 00:17:04,147 Bene, questo chiarisce le cose. 246 00:17:05,441 --> 00:17:07,734 Non mi piace. Bogdan. 247 00:17:07,902 --> 00:17:12,406 Era condiscendente con me, scortese con te e non mi piace. 248 00:17:12,573 --> 00:17:14,408 Semplice proprio così. 249 00:17:15,159 --> 00:17:20,122 Ehi, nessuno apprezza una donna appassionata più di me. 250 00:17:20,289 --> 00:17:22,124 Ma in questo business... 251 00:17:22,291 --> 00:17:24,459 E Walt può darmi ragione su questo. 252 00:17:24,627 --> 00:17:27,879 ...la regola numero uno è non prendere le cose sul personale. 253 00:17:28,047 --> 00:17:31,550 Cosa intendi con scortese con me? 254 00:17:35,680 --> 00:17:40,726 Qualcosa del genere di te non eri abbastanza uomo... 255 00:17:40,893 --> 00:17:42,936 ...per affrontarlo tu stesso. 256 00:17:43,521 --> 00:17:46,732 - Che cosa? - Che dovevi mandare la tua donna... 257 00:17:46,899 --> 00:17:49,526 ...per fare i tuoi affari per te. 258 00:17:49,694 --> 00:17:54,823 Parlando come tuo avvocato, lo farò vai a verbale e dici che è una cattiva idea. 259 00:17:54,991 --> 00:17:57,993 - Ora, ti sconsiglio... - è questo. è questo. 260 00:18:05,084 --> 00:18:07,335 Ok, quindi... 261 00:18:08,629 --> 00:18:13,759 Tutto quello che dobbiamo fare è pensare in modo non violento e insospettabile... 262 00:18:13,926 --> 00:18:17,387 ...per acquistare l'autolavaggio, che protegge gli innocenti... 263 00:18:17,555 --> 00:18:21,057 ...e non costa 20 milioni di dollari. 264 00:18:23,686 --> 00:18:26,480 Non parlare tutti insieme. 265 00:18:31,402 --> 00:18:32,861 Mi piace. 266 00:18:33,029 --> 00:18:34,488 Sì. 267 00:18:42,163 --> 00:18:43,580 CIAO. 268 00:18:43,748 --> 00:18:45,624 Posso rispondere a qualsiasi domanda? 269 00:18:46,125 --> 00:18:49,711 - Cucchiai. - Sì, il proprietario è un vero collezionista. 270 00:18:49,879 --> 00:18:52,798 Non sono qualcosa? Uno per ciascuno dei 50 stati. 271 00:18:53,674 --> 00:18:56,009 Porto Rico è tecnicamente un territorio. 272 00:18:57,887 --> 00:19:02,474 Sai, forse stavano pensando, "Un giorno." 273 00:19:03,559 --> 00:19:06,311 Quindi niente seminterrato? 274 00:19:06,479 --> 00:19:09,105 - Niente seminterrato. Scusa. - Questo è un problema. 275 00:19:09,273 --> 00:19:12,859 Mio fratello è nel Corpo di Pace e non torneremo prima di 18 mesi... 276 00:19:13,027 --> 00:19:15,362 ...e ho detto che avrei tenuto duro ai suoi mobili. 277 00:19:15,530 --> 00:19:19,241 Beh, se stai cercando per spazio ripostiglio è presente una zona sottotetto. 278 00:19:19,450 --> 00:19:23,537 Beh, una soffitta potrebbe essere ancora meglio, purché sia asciutto. 279 00:19:23,704 --> 00:19:25,288 - Facciamo un giro. - Va bene. 280 00:19:25,456 --> 00:19:28,500 In realtà, ho un volantino per te. 281 00:19:33,923 --> 00:19:35,465 Ha tutte le informazioni. 282 00:19:35,633 --> 00:19:38,718 - A proposito, mi chiamo Stephanie Doswell. -Charlotte Blattner. 283 00:19:38,886 --> 00:19:41,555 - È un piacere conoscerti, Charlotte. - Anche tu. 284 00:19:41,722 --> 00:19:43,223 Allora gliel'ho detto a bruciapelo. 285 00:19:43,391 --> 00:19:47,853 Sei mio marito e ti amo, ma hai 53 anni. 286 00:19:48,020 --> 00:19:53,942 Questo lavoro è diventato troppo stressante e difficile, ed è ora di smettere. 287 00:19:54,110 --> 00:19:57,362 E, miracolo dei miracoli, ha ascoltato. 288 00:19:57,530 --> 00:20:00,615 Che carriera affascinante deve essere stato per lui. 289 00:20:00,783 --> 00:20:02,033 Era. 290 00:20:02,201 --> 00:20:05,829 voglio dire, La NASA è stata come una seconda famiglia per noi... 291 00:20:05,997 --> 00:20:09,875 ...ma sai, era tempo di una nuova avventura. 292 00:20:10,042 --> 00:20:15,130 Quindi tra la pensione e il reddito Porto dalla modellazione manuale... 293 00:20:15,298 --> 00:20:19,676 ...siamo, sai, a nostro agio. Quando sono stati rifatti questi pavimenti? 294 00:20:19,844 --> 00:20:22,095 Due anni fa. I contatori sono nuovi di zecca. 295 00:20:22,263 --> 00:20:24,306 Posso dirlo. Travertino. 296 00:20:24,473 --> 00:20:26,099 Carino. 297 00:20:26,475 --> 00:20:29,227 - Ci sono bambini? - No. 298 00:20:29,395 --> 00:20:32,272 Non voglio davvero figli. 299 00:20:32,690 --> 00:20:35,108 - È orribile da parte mia dirlo? - Affatto. 300 00:20:35,276 --> 00:20:37,819 Non tutti devono avere figli. 301 00:20:38,112 --> 00:20:40,780 Dovresti parlare con mio marito. 302 00:20:40,948 --> 00:20:42,991 Smaltimento dei rifiuti? 303 00:21:55,481 --> 00:21:58,525 Controlla. Punteggio, ehi. 304 00:22:02,071 --> 00:22:05,782 - Dai. Dai. Cos'hai? - Stai andando giù! 305 00:23:09,096 --> 00:23:11,181 Adoro davvero la tua casa. 306 00:23:11,348 --> 00:23:13,349 Oh, beh, grazie, Mimi. 307 00:23:13,517 --> 00:23:17,020 Ha un'atmosfera molto europea. 308 00:23:17,188 --> 00:23:19,731 - Si pensa? - Oh, ho vissuto a Londra per anni... 309 00:23:19,899 --> 00:23:22,692 ...quindi sì, mi sembra familiare. 310 00:23:22,860 --> 00:23:27,197 Dove a Londra? Ero di stanza a Upwood negli anni '60. 311 00:23:27,364 --> 00:23:29,574 in centro, ma non eravamo quasi mai lì. 312 00:23:29,742 --> 00:23:33,703 Mio marito è un illustratore. Noi viaggiato molto. Parigi, Italia, Danimarca. 313 00:23:33,871 --> 00:23:37,165 Era prima che i bambini andassero a scuola, quindi è stato facile prendere e andare. 314 00:23:37,333 --> 00:23:41,377 Questo accadde prima che la mia figlia più piccola, Lucy, gli fu diagnosticata un'endocardite. 315 00:23:41,545 --> 00:23:43,838 - Oh, mio ​​Dio. - Cavolo, quello è...? 316 00:23:44,006 --> 00:23:47,467 E' un'infezione batterica delle valvole cardiache. suo... 317 00:23:47,635 --> 00:23:49,260 Sì, può essere... 318 00:23:49,428 --> 00:23:51,096 È terribile. 319 00:23:51,263 --> 00:23:52,597 Sta bene? 320 00:23:54,266 --> 00:23:55,892 Tua figlia? 321 00:23:56,060 --> 00:23:57,477 Sta bene? 322 00:23:57,645 --> 00:24:00,647 SÌ. Grazie. 323 00:24:00,815 --> 00:24:04,567 I medici hanno inserito una valvola protesica quindi lei... Lucy sta bene. 324 00:24:04,735 --> 00:24:07,362 Correre e camminare, andare a cavallo. 325 00:24:07,988 --> 00:24:09,405 - Grazie al cielo. - Sì. 326 00:24:09,573 --> 00:24:12,867 Siamo molto fortunati. 327 00:24:18,165 --> 00:24:22,252 - Mi scusi, signorina. - Molto carino, grazie. 328 00:24:22,419 --> 00:24:24,921 - Ho appena chiamato la polizia. - Va bene, allora. 329 00:24:25,089 --> 00:24:27,090 So che hai rubato quel cucchiaio. 330 00:24:28,384 --> 00:24:30,051 Di cosa stai parlando? 331 00:24:30,219 --> 00:24:32,095 Sei un ladro. 332 00:24:32,972 --> 00:24:34,931 - Mi scusi? - E un bugiardo. 333 00:24:35,099 --> 00:24:37,433 Inventare storie. Cos'hai che non va? 334 00:24:37,601 --> 00:24:39,394 No, che ti succede? 335 00:24:39,562 --> 00:24:42,063 Faresti meglio a fare marcia indietro, ok? 336 00:24:42,231 --> 00:24:46,609 - Mio marito è un agente della DEA. - Oh, pensavo fosse un astronauta. 337 00:24:46,777 --> 00:24:49,362 O un illustratore. Metti in chiaro le tue folli bugie. 338 00:24:49,530 --> 00:24:51,698 Sai cosa, grasso? Sei così fortunato... 339 00:24:51,866 --> 00:24:55,451 - ...che sono in ritardo per un appuntamento. - Non andrai da nessuna parte. 340 00:24:55,619 --> 00:24:58,663 - Lasciami la borsa! - Non finché non arriva la polizia. 341 00:24:58,831 --> 00:25:00,206 Lasciarlo andare! 342 00:25:00,374 --> 00:25:02,876 Lasciarlo andare! Lasciarlo andare! 343 00:25:10,718 --> 00:25:14,220 Sei in grossi guai. 344 00:25:24,481 --> 00:25:25,982 Sì. 345 00:25:30,779 --> 00:25:34,866 Solo lentamente... Ehi, solo... Rallenta. Inizia da... Sei... 346 00:25:35,784 --> 00:25:37,577 Sei dove? 347 00:25:40,581 --> 00:25:42,373 Perché cavolo...? 348 00:25:42,541 --> 00:25:44,334 Perché sei...? 349 00:25:50,841 --> 00:25:55,261 Lo stai facendo sul serio? di nuovo a me? 350 00:25:59,975 --> 00:26:02,227 Gesù, semplicemente... 351 00:26:06,941 --> 00:26:09,025 Smetteresti di piangere? 352 00:26:16,033 --> 00:26:19,077 Farò una telefonata. Siediti e basta. 353 00:26:21,997 --> 00:26:23,998 Dove ti hanno portato? 354 00:26:31,882 --> 00:26:34,842 Quindi buone notizie. L'ufficiale ha parlato con i proprietari di casa. 355 00:26:35,010 --> 00:26:36,761 Non sporgeranno denuncia. 356 00:26:36,929 --> 00:26:38,930 Bene. Nemmeno io lo farò. 357 00:26:39,515 --> 00:26:43,184 Ok, allora. Quindi siamo a posto. 358 00:26:44,687 --> 00:26:46,354 Sei pronto? 359 00:26:53,988 --> 00:26:56,114 Marie, vuoi andare a casa? 360 00:27:04,790 --> 00:27:05,873 Maria? 361 00:28:04,516 --> 00:28:08,269 Sì, è Skyler bianco chiamo Saul Goodman, per favore. 362 00:28:08,687 --> 00:28:10,605 Sì, è importante. 363 00:28:10,773 --> 00:28:12,440 Grazie. 364 00:28:25,913 --> 00:28:28,289 Scusa. Come prima. 365 00:28:28,457 --> 00:28:29,874 Ma questo non è giusto. 366 00:28:30,042 --> 00:28:32,919 Non puoi spegnermi. Non puoi farlo. 367 00:28:33,087 --> 00:28:35,463 Ho controllato le tue acque reflue dentro e fuori. 368 00:28:35,631 --> 00:28:39,842 Ho controllato i tuoi canali di scolo, e ora qui fuori, altri contaminanti. 369 00:28:40,010 --> 00:28:43,262 Ammoniaca, acetone, benzene, nitrobenzene. 370 00:28:43,430 --> 00:28:45,556 No, no, no, questo è un errore. 371 00:28:45,724 --> 00:28:49,310 Dov'è Gary? Te lo dirà il mio sapone è buonissimo, molto verde. 372 00:28:49,478 --> 00:28:52,522 Il tuo sapone non è il problema, è il tuo sistema di filtraggio. 373 00:28:52,689 --> 00:28:55,024 Per lo meno, dovrai riadattarlo. 374 00:28:55,192 --> 00:28:57,693 Ma se stai sanguinando nelle acque sotterranee... 375 00:28:57,861 --> 00:28:59,987 ...che qui è una possibilità reale... 376 00:29:00,155 --> 00:29:02,657 ...ne avrai bisogno per sostituire il tuo sistema 377 00:29:02,825 --> 00:29:03,908 Sostituire? 378 00:29:04,076 --> 00:29:07,328 Sai qual è il costo? Duecentomila dollari. 379 00:29:07,496 --> 00:29:08,871 È una difficoltà. 380 00:29:09,039 --> 00:29:12,250 Se vuoi, possiamo dartelo un elenco di fornitori approvati. 381 00:29:12,418 --> 00:29:16,295 Se vai avanti, il tuo tempo libero non dovrebbe durare più di cinque settimane. 382 00:29:16,463 --> 00:29:19,173 Va bene. Mi spiace tanto, hai ragione. 383 00:29:19,341 --> 00:29:24,137 Da ora in poi, saremo molto attenti e puliti. 384 00:29:24,304 --> 00:29:27,849 - Niente più inquinamento, ok? SÌ? - No, mi dispiace. 385 00:29:28,016 --> 00:29:30,685 Lo Stato impone la sospensione tutta l'attività... 386 00:29:30,853 --> 00:29:33,563 ...fino a questi livelli raggiungere i minimi obbligatori. 387 00:29:34,565 --> 00:29:38,234 - Dov'è il solito amico? Dov'è Gary? - Sono stato trasferito a Las Cruces. 388 00:29:38,402 --> 00:29:42,321 - Se vuole presentare ricorso... - Non ho fatto niente di male. 389 00:29:42,489 --> 00:29:44,365 Dimmi perché mi hai spento. 390 00:29:44,533 --> 00:29:47,452 - Quali leggi ho infranto? - Quali leggi? Parecchi. 391 00:29:47,619 --> 00:29:50,413 Dimmi le leggi specifiche esatte o mi rifiuto. Proprio adesso. 392 00:29:51,498 --> 00:29:54,208 - Dimmi quali leggi ho infranto. - Le leggi specifiche... 393 00:29:54,376 --> 00:29:56,127 Aspetta, okay, aspetta, aspetta. 394 00:29:56,295 --> 00:29:58,254 Aspetta, aspetta, aspetta. Va bene. 395 00:29:58,422 --> 00:30:01,966 Va bene. Il Nuovo Messico Legge sui rifiuti pericolosi del 1978... 396 00:30:02,134 --> 00:30:06,095 ...sezione 74, capitolo quattro, la parte 13 afferma: 397 00:30:06,263 --> 00:30:09,724 "Ogni volta che lo smaltimento di rifiuti solidi o pericolosi presenti..." 398 00:30:09,892 --> 00:30:12,143 ...un imminente o un pericolo sostanziale... 399 00:30:12,311 --> 00:30:14,020 ...il trasgressore potrebbe essere multato... 400 00:30:14,188 --> 00:30:17,690 ...non più di $ 5000 al giorno in cui si verifica la violazione. 401 00:30:17,858 --> 00:30:19,066 Va bene, va bene. 402 00:30:19,234 --> 00:30:22,069 Adesso il... 403 00:30:22,821 --> 00:30:24,780 Ok, tesoro. 404 00:30:24,948 --> 00:30:31,954 Va bene. L'EPA può citarlo sotto le Sostanze Tossiche... 405 00:30:32,122 --> 00:30:33,998 ...Legge sul controllo del 1976. 406 00:30:34,166 --> 00:30:37,376 Codice USA, titolo 15, capitolo 53... 407 00:30:37,544 --> 00:30:38,628 "... sottocapitolo 1..." 408 00:30:38,795 --> 00:30:41,130 ...sezione 2606. 409 00:30:42,466 --> 00:30:44,342 Soddisfatto? 410 00:30:45,552 --> 00:30:47,178 Era specifico...? 411 00:30:47,346 --> 00:30:49,055 ...abbastanza specifico per te? 412 00:30:59,650 --> 00:31:01,817 Ne ho gettato uno nel canale nel 10. 413 00:31:01,985 --> 00:31:04,403 - Credo che siano pari adesso. - Sì. 414 00:31:05,531 --> 00:31:07,865 E sono anche in questa partita. Entrambi hanno... 415 00:31:08,033 --> 00:31:09,909 Hai finito con il pranzo? 416 00:31:12,246 --> 00:31:14,580 Questo l'hai appena toccato. 417 00:31:14,748 --> 00:31:16,207 Non ho fame. 418 00:31:17,584 --> 00:31:19,126 Beh... 419 00:31:20,087 --> 00:31:22,547 Lascio il budino di riso. 420 00:31:22,923 --> 00:31:24,507 Non ho fame, Marie. 421 00:31:24,675 --> 00:31:26,509 Quindi non mangiarlo. 422 00:31:27,094 --> 00:31:32,640 A proposito di bambini, ne ha uno nuovo, Giuseppe e un figlio, Antonio. 423 00:31:50,367 --> 00:31:52,076 Ehi, Marie. Come si fa? 424 00:31:53,036 --> 00:31:55,830 - Sto bene. C'è un problema? - No, no. 425 00:31:56,290 --> 00:31:57,707 Va tutto bene. 426 00:31:57,874 --> 00:31:59,417 Sono qui per Hank, in realtà. 427 00:31:59,585 --> 00:32:04,338 Oh, sei così dolce. Hank ne sarà entusiasta. 428 00:32:12,556 --> 00:32:14,015 Duro e diretto. 429 00:32:14,182 --> 00:32:16,350 - E lo fa nel modo sbagliato. - Tesoro. 430 00:32:16,518 --> 00:32:18,603 Hai una visita. 431 00:32:19,354 --> 00:32:21,355 Oh, Gesù. 432 00:32:21,523 --> 00:32:23,816 E adesso? Ha rapinato una banca? 433 00:32:23,984 --> 00:32:25,568 Ehi, amico. Come si fa? 434 00:32:26,445 --> 00:32:28,487 Oh, beh... 435 00:32:28,905 --> 00:32:31,741 Non posso lamentarmi. Sai, ogni giorno un po' meglio. 436 00:32:31,908 --> 00:32:34,660 - Va bene. Stai bene. - Sì, beh... 437 00:32:34,828 --> 00:32:36,871 ... essere bello non è mai stata la parte difficile. 438 00:32:37,998 --> 00:32:40,416 Entra, prendi posto. 439 00:32:40,959 --> 00:32:43,169 Sì, butta quella roba ovunque. 440 00:32:46,465 --> 00:32:47,923 Ascolta... 441 00:32:49,009 --> 00:32:53,554 ...grazie ancora per l'altro giorno. Sai, tutta questa faccenda è... 442 00:32:54,181 --> 00:32:55,598 è stata dura per lei. 443 00:32:55,766 --> 00:32:58,643 Lasci perdere. Sono felice di aiutarti. 444 00:33:00,145 --> 00:33:02,855 Quindi collezionismo di pietre? 445 00:33:03,523 --> 00:33:06,150 Sono minerali, ma sì. 446 00:33:06,443 --> 00:33:10,821 È catalogazione. Sai, ordinali, etichettali. 447 00:33:11,156 --> 00:33:13,199 - In realtà è molto lavoro. - Sì. 448 00:33:13,367 --> 00:33:16,035 No, sembra di sì. 449 00:33:17,454 --> 00:33:20,206 - Allora, come va? -Beh... 450 00:33:21,249 --> 00:33:24,085 In realtà, Mi servirebbe il tuo aiuto per qualcosa. 451 00:33:24,252 --> 00:33:26,629 Omicidio. Forse legato alla droga. 452 00:33:26,797 --> 00:33:29,131 Vuoi il mio aiuto per un caso? 453 00:33:29,675 --> 00:33:31,008 Cosa sono, Ironside? 454 00:33:31,176 --> 00:33:33,886 No, sei un poliziotto della droga chi conosce il talento locale. 455 00:33:34,054 --> 00:33:37,723 E un amico a cui ho appena fatto un favore, quindi lasciami prendere un attimo il tuo cervello. 456 00:33:37,891 --> 00:33:41,644 Ti è mai capitato di incontrare un ragazzo di nome Gale Boetticher? 457 00:33:42,270 --> 00:33:43,437 No. 458 00:33:43,605 --> 00:33:46,524 Qualcuno è arrivato e gli ha sparato in faccia. 459 00:33:47,317 --> 00:33:50,111 - Va bene. - Nessun segno di effrazione... 460 00:33:50,278 --> 00:33:51,779 ...nessun segno di rapina. 461 00:33:51,947 --> 00:33:56,367 Ok, quindi è un delitto passionale. Dov'è il problema della droga? 462 00:33:57,160 --> 00:33:59,745 Abbiamo trovato un taccuino a casa sua. 463 00:33:59,913 --> 00:34:02,748 Ne ho fatto una copia per te, nel caso fossi interessato. 464 00:34:03,542 --> 00:34:07,962 Sembra che appartenga a qualche tipo del superlab di metanfetamine. 465 00:34:08,130 --> 00:34:09,213 Sì. 466 00:34:09,381 --> 00:34:13,884 È pieno di formule scientifiche ed elenchi di acquisto di prodotti chimici... 467 00:34:14,052 --> 00:34:17,138 ...disegni, pagine e pagine di questa roba. 468 00:34:17,305 --> 00:34:22,268 Sembra una cosa grandiosa, ma non sono un'autorità, quindi mi chiedo se potresti dare un'occhiata? 469 00:34:23,979 --> 00:34:26,522 Andiamo, Tim, sul serio? 470 00:34:27,232 --> 00:34:29,942 Cos'è questo? una specie di cosa di beneficenza? 471 00:34:30,110 --> 00:34:32,153 La tua esperienza potrebbe essere utile qui. 472 00:34:32,320 --> 00:34:35,322 Sono sdraiato qui come una terza base... 473 00:34:35,490 --> 00:34:38,075 ...vivere grazie al movimento intestinale al movimento intestinale. 474 00:34:38,243 --> 00:34:40,745 Non sono utile nemmeno a me stesso. 475 00:34:42,164 --> 00:34:43,998 Vuoi il mio consiglio? 476 00:34:44,166 --> 00:34:46,500 Porta questo a Steve Gomez. 477 00:34:46,668 --> 00:34:49,795 - Ti aiuterà. - Lo do a Steve Gomez... 478 00:34:49,963 --> 00:34:53,924 ...e all'improvviso diventa a Caso della DEA, a cosa mi serve? 479 00:34:55,135 --> 00:35:00,097 Se solo potessi dare un'occhiata, dimmi cosa ho qui. 480 00:35:00,390 --> 00:35:02,433 Lo apprezzerei davvero. 481 00:35:05,687 --> 00:35:07,021 Sì. 482 00:35:09,107 --> 00:35:10,733 Qualunque cosa. 483 00:35:14,070 --> 00:35:15,780 Grazie, amico. 484 00:35:16,364 --> 00:35:17,782 Calmati. 485 00:35:18,283 --> 00:35:20,326 Questo è quello che faccio. 486 00:35:40,597 --> 00:35:43,974 - No, no. - Il tre, il sette, il nove. Lui dice: "No". 487 00:36:01,451 --> 00:36:04,411 Beh, è ​​stato un bel tentativo. 488 00:36:09,334 --> 00:36:12,795 Eccoci qui. È ora del tuo pisolino. Sì. 489 00:36:13,797 --> 00:36:15,381 Va bene. 490 00:36:19,511 --> 00:36:21,262 Quindi... 491 00:36:22,389 --> 00:36:26,308 Il salone di bellezza sembrava promettente. Cosa ne pensi? 492 00:36:26,476 --> 00:36:28,185 Penso che aspettiamo. 493 00:36:28,353 --> 00:36:29,854 Aspettare? 494 00:36:30,230 --> 00:36:33,691 Skyler, sono passate cinque ore. 495 00:36:33,859 --> 00:36:35,401 Chiamerà. 496 00:36:35,569 --> 00:36:37,862 - Aspetta e basta. - Aspetta e basta. 497 00:36:38,029 --> 00:36:39,405 Guarda... 498 00:36:41,366 --> 00:36:44,618 è stata una buona idea È stata una grande idea, ma non ha funzionato. 499 00:36:44,786 --> 00:36:48,414 Allora perché non lo scriviamo semplicemente come apprendimento... 500 00:36:56,256 --> 00:36:58,299 Residenza bianca. 501 00:36:59,134 --> 00:37:00,926 Oh, salve, signor Wolynetz. 502 00:37:01,970 --> 00:37:03,762 Sono ancora interessato? 503 00:37:03,930 --> 00:37:06,599 Beh, penso che dipenda. 504 00:37:06,766 --> 00:37:11,729 Sì, 879 era l'offerta originale, ma adesso mi sembra alto. 505 00:37:11,897 --> 00:37:14,189 - Adesso ne offro 800. - No, no, no. 506 00:37:14,357 --> 00:37:15,816 - No, non farlo. - Perché? 507 00:37:15,984 --> 00:37:19,445 Beh, perché lo sei una persona sgradevole, signor Wolynetz. 508 00:37:19,613 --> 00:37:22,323 Sei stato scortese, irrispettoso verso mio marito. 509 00:37:22,490 --> 00:37:25,618 Inoltre, ho incontrato con un bel numero di venditori... 510 00:37:25,785 --> 00:37:30,331 ...e il mercato sembra molto più debole di quanto pensassi, quindi 800. 511 00:37:35,211 --> 00:37:39,381 Beh, capisco che tu lo sia deluso, ma questa è la mia offerta finale. 512 00:37:39,841 --> 00:37:43,761 Mi dispiace che non siamo riusciti a farlo funzionare. Arrivederci. 513 00:37:44,638 --> 00:37:47,181 Cosa fai? 514 00:37:47,349 --> 00:37:49,266 Sto negoziando. 515 00:37:49,434 --> 00:37:51,018 Perché? 516 00:37:51,186 --> 00:37:52,686 Perché voglio pagare di meno. 517 00:37:52,854 --> 00:37:54,396 Oh no. 518 00:37:54,564 --> 00:37:57,024 Settantanovemila dollari in meno? 519 00:37:57,192 --> 00:37:59,360 Che importa? Sai quanto guadagno? 520 00:37:59,527 --> 00:38:02,613 Sì, ma è proprio questo il motivo dobbiamo negoziare. 521 00:38:02,781 --> 00:38:06,325 Non vogliamo destare sospetti non cercando di ottenere un buon affare. 522 00:38:06,493 --> 00:38:11,038 Guarda, ho capito la logica, sì, ma sei andato troppo oltre. 523 00:38:11,206 --> 00:38:12,581 Lo stai insultando? 524 00:38:12,749 --> 00:38:16,251 Non l'ho insultato. Ho detto che era sgradevole. 525 00:38:19,839 --> 00:38:22,341 Beh, non ti richiamerà. 526 00:38:22,592 --> 00:38:26,679 voglio dire, onestamente non pensavi che funzionasse? 527 00:38:28,098 --> 00:38:30,474 Sì, lo faccio. 528 00:38:31,643 --> 00:38:33,519 Non c'è modo. Scusa. No. 529 00:38:33,687 --> 00:38:37,022 Quindi guarda, è ora di andare avanti. 530 00:38:37,190 --> 00:38:39,984 Va bene? Chiamerò Saulo. 531 00:38:40,276 --> 00:38:42,403 Dov'è il mio telefono? 532 00:39:02,215 --> 00:39:03,549 - No. - Cosa? 533 00:39:03,717 --> 00:39:05,134 - No, solo... - Per cosa? 534 00:39:05,301 --> 00:39:07,970 Aspettare. Aspettare. 535 00:39:10,557 --> 00:39:12,307 Dio mio. 536 00:39:14,936 --> 00:39:16,645 Ciao. 537 00:39:18,064 --> 00:39:19,606 Salve, signor Wolynetz. 538 00:39:19,774 --> 00:39:22,735 Nessuno presta attenzione dove sono queste cose. 539 00:39:22,902 --> 00:39:27,448 Devono essercene migliaia in tutto il mondo venendo proprio per noi. 540 00:39:27,615 --> 00:39:31,618 E mettine uno dentro un camioncino dei gelati, guidalo a San Francisco. 541 00:39:31,786 --> 00:39:34,830 Non sono nemmeno così spaventato di incendi e cannibalismo. 542 00:39:34,998 --> 00:39:38,208 Per me, la cosa che mi preoccupa viene calpestato... 543 00:39:38,376 --> 00:39:40,836 ...o spinto in alto contro una recinzione di rete metallica. 544 00:39:41,004 --> 00:39:44,381 Se ci pensi, se sei contro una recinzione metallica... 545 00:39:44,549 --> 00:39:49,011 ...e hai molto, voglio dire, molte persone cercano di scappare... 546 00:39:49,179 --> 00:39:51,638 ...spingendo abbastanza forte in avanti... 547 00:39:51,806 --> 00:39:55,476 ...verrai schiacciato proprio attraverso le maglie della catena. 548 00:39:55,643 --> 00:39:59,188 Come il Play-Doh o qualche tipo di carne morbida. 549 00:39:59,355 --> 00:40:01,231 E questo è inevitabile, ok? 550 00:40:01,399 --> 00:40:04,735 E non c'è niente tu o io o chiunque può fare al riguardo. 551 00:40:04,903 --> 00:40:08,739 E se i pali della recinzione sono conficcati in profondità, davvero profondo con il cemento... 552 00:40:08,907 --> 00:40:10,657 ...nel profondo della terra... 553 00:40:10,825 --> 00:40:12,868 ...ti sta sicuramente succedendo. 554 00:40:14,204 --> 00:40:16,914 - O si. - Sì, stronza. 555 00:40:17,082 --> 00:40:20,334 Qualcuno è stato colpito. Probabilmente hanno sparato a qualcuno. 556 00:40:22,796 --> 00:40:24,797 Come carne morbida, amico. 557 00:40:24,964 --> 00:40:29,551 Fino in fondo. Strizzato lì come carne morbida. 558 00:40:30,970 --> 00:40:32,137 Come carne morbida. 559 00:40:32,347 --> 00:40:35,766 Proprio attraverso le maglie della catena, proprio attraverso le maglie della catena. 560 00:40:39,145 --> 00:40:41,814 EHI. EHI. 561 00:40:43,149 --> 00:40:45,609 Soldi! 562 00:40:55,328 --> 00:40:57,079 Quello era mio. 563 00:40:57,247 --> 00:40:59,957 - Calmati! - Ehi, hai preso il mio, amico! 564 00:41:00,125 --> 00:41:01,750 Sì! 565 00:41:24,440 --> 00:41:26,817 - Carino. - Sì. 566 00:41:32,240 --> 00:41:38,078 Per pulire le auto e pulire i soldi. 567 00:41:39,080 --> 00:41:40,914 Ascolta, ascolta. 568 00:41:47,088 --> 00:41:48,213 Vedi? 569 00:41:48,381 --> 00:41:50,215 Te l'avevo detto che ce l'avremmo fatta. 570 00:41:50,383 --> 00:41:52,050 Tu? 571 00:41:56,181 --> 00:41:57,890 Sul serio. 572 00:41:58,057 --> 00:42:00,809 È stato davvero un ottimo lavoro. 573 00:42:00,977 --> 00:42:02,769 È impressionante. 574 00:42:04,314 --> 00:42:05,397 Grazie. 575 00:42:06,566 --> 00:42:09,276 E Saul finalmente riuscì a farcela. 576 00:42:09,611 --> 00:42:12,946 Beh, voglio dire, ha trovato il ragazzo, giusto? 577 00:42:13,615 --> 00:42:18,035 Ebbene sì, ha trovato il ragazzo, ma Gli ho detto cosa fare e cosa dire. 578 00:42:18,203 --> 00:42:21,038 Hai ragione. Questa è la parte difficile. 579 00:42:22,457 --> 00:42:26,501 Ma sì, Saul finalmente è stato utile. 580 00:42:26,669 --> 00:42:28,670 Lanciagli un osso. 581 00:42:32,383 --> 00:42:34,009 Dio mio. 582 00:42:34,177 --> 00:42:37,221 - Questo è davvero sorprendente. - Sì, beh, è ​​meglio. 583 00:42:37,388 --> 00:42:39,598 Trecentoventi dollari una bottiglia. 584 00:42:39,766 --> 00:42:40,974 Che cosa? 585 00:42:41,142 --> 00:42:44,228 "Cuvèe Pol Roger Sir Winston Churchill." 586 00:42:44,395 --> 00:42:46,813 Apparentemente, era il suo champagne preferito... 587 00:42:46,981 --> 00:42:49,233 ...quindi gli hanno semplicemente dato il nome. 588 00:42:49,400 --> 00:42:52,736 - Come l'hai pagato? - Cosa intendi? 589 00:42:54,280 --> 00:42:55,614 No. In contanti, ho pagato in contanti. 590 00:42:55,782 --> 00:42:59,409 No, ti sto chiedendo come hai fatto, Walter Bianco... 591 00:42:59,577 --> 00:43:01,954 ...un insegnante disoccupato, pagarlo? 592 00:43:02,121 --> 00:43:04,081 - Come lo spieghi? -Skyler. 593 00:43:05,333 --> 00:43:06,875 Nessuno mi ha visto. 594 00:43:07,043 --> 00:43:08,585 Chiunque te l'abbia venduto, l'ha fatto. 595 00:43:08,753 --> 00:43:12,631 E non è questo il punto. Il punto è che siamo al verde, ricordi? 596 00:43:12,799 --> 00:43:16,760 Sto aspettando la tua disoccupazione controlla così posso pagare la bolletta del telefono. 597 00:43:16,928 --> 00:43:19,805 Ho chiesto una proroga dalla compagnia elettrica. Perché? 598 00:43:19,973 --> 00:43:24,434 - Perché sulla carta non abbiamo soldi. - Stai esagerando completamente. 599 00:43:24,602 --> 00:43:28,730 Non mi scuso per il volere festeggiare in piccolo. 600 00:43:28,898 --> 00:43:31,149 Non ti sto chiedendo di scusarti, Walt. 601 00:43:31,317 --> 00:43:33,151 Ti sto chiedendo di essere intelligente. 602 00:43:33,319 --> 00:43:36,113 Ho comprato una bottiglia di champagne. 603 00:43:36,281 --> 00:43:39,449 Una sola bottiglia, Skyler. 604 00:43:39,617 --> 00:43:41,827 Ho pagato in contanti. Questo è tutto. 605 00:43:41,995 --> 00:43:44,871 È tutto ciò che serve, ok? Voglio dire, guarda il Watergate. 606 00:43:45,039 --> 00:43:46,957 Un pezzo di nastro adesivo su una porta... 607 00:43:47,125 --> 00:43:49,960 ...abbattuto il presidente degli Stati Uniti. 608 00:43:50,128 --> 00:43:51,920 - Che cosa? Sono Nixon adesso? - No. 609 00:43:52,088 --> 00:43:54,923 Quello che sto dicendo è il diavolo è nei dettagli. 610 00:43:55,091 --> 00:43:58,510 Un piccolo errore, un errore nella nostra storia... 611 00:43:58,678 --> 00:44:00,846 ...questo potrebbe rovinarci. 612 00:44:06,102 --> 00:44:07,602 Bene. 613 00:44:18,573 --> 00:44:21,033 Devo distruggere le prove. 614 00:44:25,330 --> 00:44:28,665 E quando guardo questa immagine fa parte della documentazione... 615 00:44:28,833 --> 00:44:32,753 ...sono molto preoccupato che tipo di distrazione potrebbe essere... 616 00:44:32,920 --> 00:44:35,255 ...da dove viene qualsiasi tipo di segnaletica... 617 00:44:35,423 --> 00:44:38,925 ...ma soprattutto la segnaletica cambiando ogni cinque secondi. 618 00:44:39,093 --> 00:44:40,677 Grazie. 619 00:44:41,429 --> 00:44:43,597 Altre domande? 620 00:44:43,806 --> 00:44:47,601 Abbiamo una mozione e una seconda in sala per accogliere il ricorso. 621 00:44:47,769 --> 00:44:51,438 Tutti quelli a favore alzino la mano e dire sì. SÌ. 622 00:44:51,606 --> 00:44:54,441 Ce ne sono quattro affermative. Quelli contrari? 623 00:44:54,609 --> 00:44:59,029 Ci sono cinque no e... Quella mozione fallisce. 624 00:44:59,197 --> 00:45:02,407 Vorrei fare una mozione per mantenere la decisione... 625 00:45:03,826 --> 00:45:05,994 ...e i risultati dell'EBC. 626 00:45:06,287 --> 00:45:10,040 E la mozione, quindi, viene accolta del consigliere Cook. Qualche domanda? 627 00:45:10,208 --> 00:45:15,629 Non ne vedo nessuno. Tutti quelli a favore, significano dicendo "sì" per respingere il ricorso. 628 00:45:20,510 --> 00:45:23,011 Tutti quelli a favore, significare dicendo "sì". 629 00:45:23,179 --> 00:45:26,431 Ce ne sono cinque affermative Tutti coloro che si oppongono dicono "no". 630 00:45:26,808 --> 00:45:29,351 Ce ne sono quattro in negativo. Ora, questo passa.